"كلمة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma palavra

Sabes que podes admitir quando não conheces uma palavra.
نعالجها. أتعلم شيئاً؟ لا ينبغي أن تخجل من الإعتراف بجهلك بمعنى كلمة ما.

Assim, as pessoas dizem-me: "Como sei se uma palavra é real?
والناس يقولون لي , " كيف لي أن أعرف حقيقة كلمة ما ؟ "

Ora bem, como é que uma palavra entra num dicionário?
إذن كيف تدخل كلمة ما إلى القاموس؟

Perguntou pelo bebé dela ontem à noite, mas fora isso, não disse uma palavra.
مساعدو الطبيب قالوا بأنّها سألت لطفلها الرضيع ليلة أمس لكنّها ما قالت a كلمة ما عدا ذلك.

Elly quando estás a tentar soletrar uma palavra o que é que fazes?
إيلي... عندما تحاولين تهجئة كلمة... ما الذي يحدث؟

E, nesse dia, disseste uma palavra que nunca te ouvi a dizer.
ويومئذٍ قلتَ كلمة ما سمعتك تنطقها قطّ.

Quando o bebê ouve uma palavra na sua língua as áreas auditivas se acendem e subsequentemente as áreas próximas que nós achamos estar relacionadas com a coerência, coordenando o cérebro com suas diferentes áreas, e causalidade, onde uma área causa a ativação de outra.
حينما تسمع الطفلة كلمة ما من لغتها تضيء مناطق السمع في الدماغ والمناطق المحيطة بها التي نعتقد انها متعلقة بالنسق العام للسمع والتي تعمل على تنسيق كل معلومات ومناطق الدماغ وتفاعلاته حيث تؤثر كل منطقة على الاخرى