"كلمة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua palavra e
• uma palavra e

Mas eles deram-nos a sua palavra e têm que a manter.
لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها.

Eles deram-nos a sua palavra e terão que cumpri-la.
لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها.

Digo uma palavra, e tens que dizer a primeira coisa que te vier à cabeça.
أنا سأقول كلمة , و أنتي تردين بأول شيء يخطر ببالك

Não há nenhuma conexão entre dizer uma palavra e a saúde do seu pai.
لا يوجد أى إرتباط بين قول كلمة و بين صحة والدك

Eu digo uma palavra, e todos dirão a primeira palavra que vos vier à cabeça.
سوف أقول كلمة و الجميع سيقولون الكلمة الأولى التي تنبثق إلى روؤسهم

Depois de conversarem sobre nada, ele saiu sem dizer uma palavra e ligou agora a dizer que vai passar a noite na nossa cabana de caça e que não devo preocupar-me.
- بعد أن تحدثتم عن "لا شيء"، هو غادر المنزل .. بدون اي كلمة و أتصل يقول أنه سيقضي الليلة... في كوخ الصيد و أن لا نقلق