"كلمتُي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha palavra

Não estou a desistir, eu prometi-te, é a minha palavra.
لن أغادر.أوعدك سوف أحاول تلك كلمتُي

E improvável que venha a ser capaz de te compensar, mas tens a minha palavra de que nunca vou parar de tentar.
هو غير محتملُ بأنّني أبداً سَأكُونُ قادرَ للجَعْل الذي راجع لك... لَكنَّك عِنْدَكَ كلمتُي تلك أنا لَنْ أَتوقّفَ عن المُحَاوَلَة.

Tens a minha palavra de libertino inveterado.
عِنْدَكَ كلمتُي كإحتيال راسخ.

Tens a minha palavra.
عِنْدَكَ كلمتُي.

Dou-lhe a minha palavra.
عِنْدَكَ كلمتُي.

Assim sendo, tem a minha palavra.
ثمّ عِنْدَكَ كلمتُي.

- Tem a minha palavra.
- عِنْدَكَ كلمتُي.

- Tens a minha palavra.
- عِنْدَكَ كلمتُي.