عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلمّا طال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quanto mais
| Quanto mais tempo esperar, mais frios ficarão os rastos do guardião. | Open Subtitles | كلمّا طال إنتظاري، كلما أصبح تعقّب الحراس أصعب، كما تعلمون |
| Quanto mais penso nisso... mais desejava que o pai nos tivesse mentido | Open Subtitles | كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا |
| Quanto mais tempo ficarem separados, mais vulneráveis ficam. | Open Subtitles | كلمّا طال أمد افراقهم، كلّما زاد ضعفهم. -فأنت تحمينهم إذن؟ |