عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلنا أصدقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estão todos aqui
-
todos amigos aqui
| ♪ Estão todos aqui ♪ | Open Subtitles | ♪ كلنا أصدقاء هنا ♪ |
| ♪ Estão todos aqui ♪ | Open Subtitles | ♪ كلنا أصدقاء هنا ♪ |
| Deixe-os ir, somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟ |
| Olha, somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | أنظر، كلنا أصدقاء هنا |
| Somos todos amigos aqui. | Open Subtitles | كلنا أصدقاء هنا |