"كلنا سمعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos ouvimos
• nós ouvimos

Agora, Todos ouvimos que a Sra. Arness tem uma queda por economia.
والان كلنا سمعنا ان مدام ارنس مولعه بنمو ثروتها

Todos ouvimos o atendedor. Tems de lhes dizer o que aconteceu à Christy e à Eulalia. Elas estão em perigo.
كلنا سمعنا المجيب الصوتى ، يجب علينا إخبارهن بما حدث لكريستى و يولاليا ، إنهن فى خطر

Todos ouvimos as palavras, as preces, mas já não sei o que isso significa.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

Todos ouvimos dizer que o Rowan tentou trabalhar contigo há muito tempo, mas ele falhou, e foi por isso que ele começou a treinar-nos como esses filhos.
كلنا سمعنا أن روُان تخلى عنك قبل أمد طويل أنه قد أخفق وهذا هوالسبب وراء تدريبه لنا بكوننا ابنائه

Todos nós ouvimos falar de fadas e de ninfas, mas quantas pessoas, fora da Índia, conhecem as suas equivalentes indianas, as Apsarás?
إذن كلنا سمعنا بالجنيات وسمعنا كلنا بالحوريات. لكن كم عدد الناس خارج الهند الذين يعلمون بنظرائهم الهنديين: الأبسارات؟

Olhe, vocês roubaram um monte de identificações, nós ouvimos, e, vocês têm uma forma de as passar?
أنظر, لقد سرقتم بطاقات التعريف, كلنا سمعنا وهل وجدتم طريقة لأستخدامها؟

E Todos ouvimos o que foi dito e concordamos.
نحن كلنا سمعنا ماقيل و كُلنا مُتفقين

Agente Crawford, Todos ouvimos seu depoimento. Certeza que não está tentando aliviar a própria culpa?
كلنا سمعنا شهادتك، أأنت واثق ...أنك لست تحاول فحسب التخفيف

Bem, Todos ouvimos a conversa.
حسناً، كلنا سمعنا المحادثة

Todos ouvimos a sua confissão.
كلنا سمعنا إعترافه

Não! Já Todos ouvimos as histórias.
كلنا سمعنا القصص

Sim, todos nós ouvimos.
نعم ، كلنا سمعنا أشياء

Sim, todos nós ouvimos isso. Apenas abranda.
اجل كلنا سمعنا هذا فقط تمهلي