"كلنا سنموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos todos morrer
• morremos todos
• Todos nós morremos
• todos vamos morrer
• vamos morrer todos
• todos mortos
• todos morremos

É um poder superior, a dizer-me através de coelhinhos que Vamos todos morrer. - Meu Deus.
إنها قوة عظمي تخبرني من خلال الأرانب بأننا كلنا سنموت , يا إلهي

Bem, Vamos todos morrer, qual é a importância?
حسناً ، كلنا سنموت و ماذا يعني هذا ؟ الحياة رخيصة

- Eles acreditam que Vamos todos morrer. - É a profecia.
انهم على يقين أننا كلنا سنموت انها التنبؤات

Se ficarmos sentados à espera do ataque, morremos todos.
أنت كلنا سنموت إذا جلسنا هنا وانتظرنا الهجوم

Como eu disse a toda a gente, Todos nós morremos no final.
كما قلتُ لكم جميعًا، كلنا سنموت في نهاية المطاف.

todos vamos morrer um dia.
كلنا سنموت يوماً ما

Teal'c, vamos morrer todos se nao me deixar parar a sobrecarga.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

Nós gritamos, choramos e esperneamos, mas no fim, Vamos todos morrer.
نحن نصيح ، ونصرخ ، وننتحب، ونبكي ولكن في النهاية كلنا سنموت.

Porque se qualquer um de vocês atacar o meu pai, Vamos todos morrer!
لأنه ان أخذ احدكم خطوة اخرى تجاه ابي كلنا سنموت

- Foi um palpite de sorte. - Vamos todos morrer.
ـ تخمين صائب ـ كلنا سنموت ، أليس كذلك ؟

Estamos encurralados numa gruta e cercados. Vamos todos morrer!
. نحن في الكهف و محاصرين . كلنا سنموت

Se não nos aquecemos rápido, Vamos todos morrer.
إذا لم نحصل على الدفئ قريباً كلنا سنموت!

Agora Vamos todos morrer, por minha causa. Não!
والأن كلنا سنموت وكل هذا بسببي

Se o teu filho não receber o primeiro coração que aparecer, morremos todos.
إذا لم يحصل إبنك على قلب جديد متوفر، كلنا سنموت

Pistola ou espada, morremos todos na mesma.
بالسيف او المسدس كلنا سنموت

Todos nós morremos no final.
كلنا سنموت في نهاية المطاف

Que todos vamos morrer amanhã?
و كلنا سنموت غداً

vamos morrer todos, mas alguns, como ela, tem a oportunidade de fazer valer a pena.
الآن كلنا سنموت في النهاية، ولكن أحد منا، مثلها، لديه فرصة لفعل شيء مفيد لها.

É importante? Devemos estar todos mortos daqui a dez minutos.
لا يهم، على الأرجح كلنا سنموت في غضون عشر دقائق

O que ela queria dizer era que todos morremos eventualmente.
- لا شيء - ما قصدته أننا كلنا سنموت في نهاية المطاف