"كلنا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos precisamos de
• Todos nós precisamos de

Todos precisamos de descansar. Porque me está a dizer isso?
كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟

Todos precisamos de relaxamento, companheirismo, e assim.
كلنا نحتاج إلى نوع من الاسترخاء أو الصحبة أو ما يشبه ذلك

Sei o que quer dizer. Todos precisamos de uma Molly. Aqui o Marty é a minha Molly.
أعرف ما تعنبه، كلنا نحتاج مولي مارتي هنا هو مولي الخاص بي

Suponho que Todos precisamos de festejar de vez em quando, sabes?
أعتقد بأننا كلنا نحتاج للإستمتاع من وقت لآخر

Acima de tudo, Todos nós precisamos de nos ouvir uns aos outros, incluindo as partes aborrecidas.
الأهم، كلنا نحتاج فعلا للاستماع لبعضنا البعض، بما في ذلك الأمور الصغيرة المملة،

Todos nós precisamos de acreditar em heróis, Clark.
كلنا نحتاج أن نؤمن بالأبطال يا كلارك

Sim, Todos precisamos de ajuda para esconder as verdades mais sombrias das nossas vidas.
نعم، كلنا نحتاج لمساعدة فى اخفاء احلك حقائق حياتنا

Sei que é chato, mas de vez em quando, Todos precisamos de ajuda, não é?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

- Ela precisa de terapia. - Todos precisamos de terapia.
تحتاج لعلاج نفسي - كلنا نحتاج لعلاج نفسي -

Todos precisamos de um padre para nos guiar.
حسنا كلنا نحتاج قسيساً ليرشدنا

Todos precisamos de tempo para pensar. Pensar cuidadosamente.
كلنا نحتاج وقتاً للتفكير فكري بعمق

Todos precisamos de ajuda de vez em quando. Vai receber uma consulta.
كلنا نحتاج للمساعدة سنعطيك استشارة

Acho que depois desta última aventura, Todos precisamos de uma bebida.
بعد القضيه الأخيره كلنا نحتاج شراباً

Todos precisamos de coisas na vida; eu preciso do Joe por...
الان كلنا نحتاج اشياء في حياتنا .. انا احتاج (جو) من اجل

Todos precisamos de contribuir.
كلنا نحتاج للمساهمة

Sim, Todos precisamos de sorte.
نعم. كلنا نحتاج الحظ

Todos precisamos de fé, Jack.
(كلنا نحتاج للإيمان، (جاك

De vez em quando, Todos nós precisamos de uma pequena ajuda por isso, pedimos pequenos favores.
.... أحيانا, كلنا نحتاج للمساعدة لذا نقوم بطلب المساعدة

Todos nós precisamos de compreensão.
كلنا نحتاج إلى التفّهم يا "بارتن".