"كله بسببي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo culpa minha
• culpa é toda minha

Isto é tudo culpa minha. Nunca mais vou comer comida de plástico. Eu juro.
هذا كله بسببي ، لن آكل طعاماً غير صحي ثانيةً ، أقسم لك

Ela vai amar aquela coisa... toda a sua vida, e é... tudo culpa minha.
سوف يحب هذا الشئ طوال حياته, وهذا كله بسببي

Foi tudo culpa minha, Srta. Barry.
كان هذا كله بسببي, سيدة بيري.

Vais dizer que a culpa é toda minha?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

Cometi um erro gigantesco; a culpa é toda minha.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

- Desculpe-me. É tudo culpa minha.
-أنا آسفة, الأمر كله بسببي

- É tudo culpa minha.
- هذا كله بسببي

Sei que isto é tudo culpa minha, Abby.
(أعلم أن هذا كله بسببي يا (آبي

Isto é tudo culpa minha.
فهذا كله بسببي

É tudo culpa minha.
هذا كله بسببي

Isto é tudo culpa minha.
هذا كله بسببي

É tudo culpa minha.
هذا كله بسببي!

A culpa é toda minha. Eu atrasei tudo
هذا كله بسببي ، لقد أخرت كل شيء

Portanto é... A culpa é toda minha.
إذاً, حسناً, هذا كله بسببي

E a culpa é toda minha, 100%.
وهذا كله بسببي 100 % 100

Pobre Fritz. A culpa é toda minha.
فريتز) المسكين) كله بسببي

A culpa é toda minha.
هذا كله بسببي