"كله عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo quando

Quero ler tudo quando acabar.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

Irá passar tudo quando virem como ele vos adora.
سيمر هذا كله عندما يَرونَ كَمْ يَعْشقُك.

- Ontem à noite, algo surgiu no trabalho e vou contar-te tudo quando voltar, está bem?
في وقت متأخر البارحة شيئ ما حدث في العمل وسوف اخبرك بها كله عندما اعود للبيت حسنا ؟

Mas o teu namorado, aquele geólogo, estava muito animado com isto tudo quando me convenceu a gastar boa parte do meu dinheiro, em testes.
لكن صديقك عالِمُ الأرض كان متحمساً جداً بخصوص هذا كله عندما أقنعني بإنفاق الكثير من أموالي

- Eu tinha comida, até comermos tudo quando estávamos chapados.
حسناً, كان لدي طعام, ثم أكلناه كله عندما كنا منتشين جداً

Você começou aquilo tudo quando encontrou pela primeira vez...
بدأت هذا كله عندما صادفت ...أول مرة