"كلوريل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Klorel

Ouvimo-lo dizer que se juntaria a Klorel quando saíssem das sombras.
لقد سمعناه يتحدث عن اعاده الاتحاد مع كلوريل عندما يخرجوا من الظلال

Apophis pensaria que o ataque fora ordenado por Klorel e responderia.
ابوفيس سيعتقد ان هجومك بأوامر من كلوريل.

Quando estávamos na nave de Klorel, eu dirigi-a para mais perto desta.
عندما كنا بداخل سفينه كلوريل وجهتها بالقرب من هذه السفينه

Nesta altura, reconheço Lorde Zipacna e Klorel.
في هذا الوقت أستطيع التعرف على اللّورد زيبانكو و كلوريل

Lorde Klorel apenas tomou o que já lhe pertencia.
لقد أخذ اللّورد كلوريل فقط ما كان له

Só pode falar porque os tollan usam a sua tecnologia para silenciar Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Se isso fosse possível, porque é que o goa'uid Heru'ur não o fez, ao perseguir Klorel?
إذا كان هذا أمر محتمل لماذا لم يفعل الجوؤولد هذا متى قدم ل كلوريل ؟

Se derem a prioridade a Skaara, será uma sentença de morte para Klorel.
إذا منحت الأولوية إلى سكارا إذاً هذا سيكون كحكم الأعدام ل كلوريل

Portanto, se derem prioridade a Klorel, tanto o hospedeiro como o simbionte viverão.
لذا ، إذا منحت الأولوية إلى كلوريل كلا المضيّف و السيمبوتى سيعيشان

E, se quiserem salvar ambas as vidas, dêem-nos o Skaara, e levem o Klorel.
وإذا أنت أنقذت كلا الروحين أعطنا سكارا وأنت تأخذ كلوريل

Após ponderação cuidada, creio que tanto Klorel como Skaara têm o direito a viver.
بعد الإعتبارات الحذرة أعتقد أن كلا كلوريل و سكارا يمتلك الحقّ للعيش

Convocaremos os tok'ra a vir a Tollana, para ajudar à extracção do goa'uid Klorel.
سنستدعى توكارا للقدوم إلى تولان للمساعدة في إزالة الجوؤولد كلوريل

Atacaremos o mundo deles quando Klorel se erguer novamente.
سنهاجم كوكبهم عندما يفيق كلوريل.

Depois de nos juntarmos à batalha contra o vosso mundo eu ia dirigir o meu esquadrão contra Apophis, em nome de Klorel.
بمجرد اشتراكنا فى الحرب... كنتاحضرنفسىللأنقلاببجناحى.. ضد ابوفيس.تحت اسم كلوريل

Em vez disso eles temem que, com a morte de Apophis Klorel voltará...
بدل الخوف ...بموت أبوفيس ..كلوريل سيعود...

Não podes mencionar o Klorel nem o Skaara.
لا يجب أن تذكر أياً من كلوريل أو سكارا

Ó grande guerreiro, Klorel.
المحارب الهائل كلوريل.

- Atacando Klorel tornaram isso impossível.
بمهاجمه كلوريل... جعلت الامر مستحيلا.

Klorel, chegou a hora.
كلوريل ,لقد حان الوقت.

Eu sou o servidor leal do Klorel.
انا خادم كلوريل الوفى.