| Tu, Inspector Clouseau, é um acidente pronto para acontecer. | Open Subtitles | أنت ايها المفتش كلوسو ، حادث ينتظر ليقع |
| Quando o Cato ataca o Inspector Clouseau para mantê-lo alerta. | Open Subtitles | عندما يهاجم كاتو المفتش كلوسو ليُحسن من أدائه |
| Clouseau, lembras-te de quando te pus nisso das multas de estacionamento... | Open Subtitles | الآن، (كلوسو) هل تتذكر عندما عينتك من البداية لمخالفة المواقف؟ |
| Bom dia. Sou o Inspector Jacques Clouseau, da Polícia Francesa. | Open Subtitles | يوماً سعيداً، أنا المفتش (جاك كلوسو) من شرطة "فرنسا" |
| Sim, mais uma vez, o Inspector Clouseau está na cola da pantera cor-de-rosa, e desta vez, podemos ajudar. | Open Subtitles | آه،OUI. مرة أخرى، المفتش كلوسو هو على درب النمر الوردي، |
| O Inspector Clouseau triunfa mais uma vez. | Open Subtitles | الانتصارات المفتش كلوسو مرة أخرى. |
| Querem o Clouseau, é considerado o melhor detective do mundo. | Open Subtitles | يريدون (كلوسو)، لإنة يعتبر أفضل مفتش في العالم |
| Perguntaram-nos se o Clouseau está disponível para liderar a Equipa. | Open Subtitles | تم سألنا أذا (كلوسو) متوفر لقيادة فريق الأحلام |
| Lamento, mas o Clouseau está actualmente ocupado. | Open Subtitles | انا خائف ان اقول ان (كلوسو) مشغول حالياً |
| Se o Inspector Clouseau saísse de França, o Tornado iria atacar a Pantera Cor-de-Rosa. | Open Subtitles | إذا المفتش (كلوسو) ترك "فرنسا" (تورنادو) سوف يهاجم "النمر الوردي" |
| Parece que o Inspector Clouseau não acha a Menina Solandres seca. | Open Subtitles | يبدوا أن المفتش (كلوسو) لا يجد السيدة (سلاندروز) مملة |
| - PERTO DE ROMA Ponton, conte-me mais sobre o Inspector Clouseau. | Open Subtitles | (بونتون) أخبرني المزيد عن المفتش (كلوسو) |
| Se o Clouseau resolver este caso, sou capaz de correr por aí como um vadio idiota só com um tutu vestido. | Open Subtitles | اذا قام (كلوسو) بحل هذه القضية فأنا على إستعداد أن اقوم بالجري مثل المتعري الأحمق ولا أرتدى شيء سوى الـ "توتو" |
| Clouseau, enquanto caía da varanda do Papa vestido como Papa, descobri uma prova-chave. | Open Subtitles | آه، (كلوسو) بينما كنت تسقط من شرفة الـ"بابا" وانت مرتدي ثياب الـ "بابا" انا أكتشفت مفتاح، كدليل |
| O caso já foi resolvido, Clouseau. | Open Subtitles | القضية تم حلها (كلوسو) وهذا سبب قيامنا بالاحتفال |
| Como disse o Clouseau, o único objecto protegido. | Open Subtitles | والذى قال (كلوسو) انه الشئ الوحيد الذي لا يقدر بثمن |
| Fui eu quem colocou o Clouseau no serviço de estacionamento. | Open Subtitles | كنت أنا بالطبع من وضع (كلوسو) في المهمة بمنطقة أنتظار السيارات |
| Eu vou encontrar-me com o inspector Clouseau, se te faz feliz. | Open Subtitles | سأقابل المحقق (كلوسو), إن كان ذلك سيجعلك سعيدة |
| Continue a sonhar, Inspector Clouseau. | Open Subtitles | أنت تحلم أيها المفتش كلوسو |
| Bom palpite, Inspector Clouseau. | Open Subtitles | تخمين جيد، ايها المفتش كلوسو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 