"كلوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clooney
• Cluny

Comprarei uma casa para ser vizinho do George Clooney.
سأشتري منزل على الشاطئ بجانت منزل جورج كلوني.

Devia ser eu, Keaton, Kilmer, Lego, Bale, e aquele bonitinho, o Clooney.
يجب أن يكون انا, كيتن, كيلمر, ليغو, بل والفتى اللطيف كلوني

Entre vocês pode estar uma Eleonore Roosevelt, ou uma Rosemary Clooney.
تَعْرفُون،بينكم،قَدْ يَكُون إلينور روزفيلت المستقبلي، أَو روزماري كلوني

Agora, se não te importas, estou a ler um artigo muito importante sobre o George Clooney.
الآن ، إذا كنتِ لا تمانعين ، أنا أقرأ .رواية مهمة لجورج كلوني

Há muitos livros nesta lista. Algum vem com uma cassete narrada pelo George Clooney?
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني

A minha mãe largou a Libby comigo, para ir dançar salsa com o George Clooney.
أمي رمت ليبي علي, لكي تتمكن من الذهاب لصف الرقص مع جورج كلوني.

Sabes, se tivesse de escolher entre a pila do George Clooney e este café, escolheria o café.
لو كان بإمكاني الاختيار بين جورج كلوني و هذه القهوة، سوف أختار القهوة

O Clooney tem uma casa no Lago Como. Estou apenas a dizer.
لدى كلوني منزل على بحيرة كومو أودّ القول

Para chamares a atenção do empregado, imagina que estás a pedir uma bebida ao Clooney.
حسنا حتى تحصلي على انتباه ساقي البار تخيلي انكِ تحضري مشروبا لجورج كلوني

Quando estiveres na pista de dança, imagina-te a galar o Jamie Foxx o suficiente para fazer ciúmes ao Clooney.
وعندما تكوني على ساحة الرقص "تخيلي انك تعتَلين "جايمي فوكس بطريقة كافيه لجَعل "جورج كلوني " يغير

Vocês dois, o George Clooney,
أعني أنتما الاثنين و شبيه جورج كلوني الأسود

O George Clooney vai mesmo sair com este tempo?
جورج كلوني حقًا سيأتي في هذا الجو ؟

Tenho inveja da Serena Williams, da Michelle Obama, e aquela árabe que ficou com o Clooney.
أنا غيور من سيرينا وليامز، ميشيل أوباما، أن طويل القامة العربي كتكوت التي حصل كلوني.

E depois perguntámos-lhes, "O quanto você pagaria por uma camisola do George Clooney?"
ومن ثم طرحنا سؤلاً آخراً " كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني

Como disse a minha mulher, "Você lavou os piolhos do Clooney."
تصوروا زوجتي تقول " بغسيلك السترة لقد قمت بإفناء جورج كلوني "

Sou um amante das proporções do George Clooney.
أنا حبيبُ الولدِ أجزاء جورج كلوني

Ouve, o George Clooney teve 18 fracassos antes do êxito do Serviço de Urgências,
إستمع، جورج كلوني كان عندها 18 معرض تفشل... ... قبلأن ضربكبيرامعإي آر . لذا ترى؟

Karen, a Kate vai comer o George Clooney.
كارين، كايت سَيتْكحُ جورج كلوني

Parece que Clooney está no sofá.
حسنا, يبدو ان كلوني جالس على الكنبة

Se quiseres um Brad Pitt... ou um George Clooney, a decisão é tua. Já sabes a quem chamar.
أو جورج كلوني فإن أردتِ فأخبريني

Esta linha "Esquilos para as nozes", é de Lubitsch Cluny Brown.
هذه العبارة مأخوذة من فيلم "كلوني براون "فيلم صدر في عام 1946