"كلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rins
• rim
• Come
• total
• Coma
• hemodiálise

O senhor, por exemplo, tem um dos meus rins, não é verdade?
انت نفسك سيدى تمتلك كلى صناعية من اختراعى, اليس كذلك?

O doutor diz que os rins da Sra. Hangemuhl se curaram espontaneamente.
الطبيب يقول كلى السّيدة هانجيموهل أشفى آنيا.

Não tens que fazer diálise ao rim umas 2 vezes por semana?
ألّا يجب عليك أن تعمل غسيل كلى لكليتك مرتين في الأسبوع؟

Ele também é considerado competente o bastante para fazer um transplante de rim naquele paciente.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

Precisas de manter o teu peso. Come muito arroz integral e legumes.
أنت يجب على وزنك كلى رزّا وخضار أسمرا

Por favor, querida, hoje não. Come o teu jantar, certo? Ela não gosta disso.
رجاءً ليس اليوم با "درين" كلى غذائك حسناً؟

O resultado foi uma guerra de dez anos e a total destruição da civilização de Tróia.
وكانت النتيجة حرب استمرت عشر سنوات مع تخريب وتدمير كلى للحضارة

Os rins da Michaels começaram a parar, isso e mau sinal.
كلى مايكلس بدأت في الفشل وهذه إشارة سيئة

Eu nem sei bem se os cães têm rins.
أنا لست متأكد أن الكلاب لها كلى هل لدى الكلاب كلى

Mas a carne, em tempos de paz ou não, apanhar um bom bifinho do lombo e uns rins de vitela não é fácil.
إذا لم ينضج جيداً، أحصل على قطعة لحم مطهوة بشكل جيد و كلى العجول ليست سهلة

Quer dizer, há quem se contente com rins de carne
أعني، بعض الناس يطهون كلى الأبقار الكبيرة

Está a dizer que a nossa menina perfeitamente saudável começou o dia a partilhar três rins e agora tem apenas um que nem sequer funciona...
إنها تقول أن ابنتنا المثالية السليمة بدأت اليوم وهي تتشارك ثلاث كلى

Talvez seja bom ficar registado que ele pensava que tinha quatro rins.
ربما تريدين الملاحظة للعلم أنه يعتقد أن لديه أربعة كلى

Vou fazer um preço especial no rim para sua esposa
وبما إنك تبحث عن كلى لزوجتُكَ سأقدم لك عرض خاص

Se não arranjo um rim brevemente, estou feito.
وان لم اجد كلى جديدة قريبا, انا لحم ميت.

Querem ver a pedra do rim do James Cameron?
تريديون أن ترى حصوات كلى جيمس كاميرون ؟

Chega de parvoíce. Come ou levas no focinho.
فلتكفى عن الكلام الفارغ كلى والا صفعتك

Come aqui, filha!
ـ كلى هنا يا أبنتى

Agora Come.
قلت لك أنا آسف. كلى الآن.

E tenho confiança total que o nosso governo irá negociar um acordo equitativo com o governo do México.
وانا كلى ثقه بأن حكومتنا سوف تتفاوض وتحل المسئله فى المكسيك

Coma, Sonia. A manteiga fortalece os seus ossos.
كلى يا سونيا الزبدة سوف تقوى عظامك

Vemos jovens, que chegam aos 30 anos, a precisar de hemodiálise, no seguimento de falência renal, por causa destes problemas.
نرى أشخاص بأعمار 30 بحلول عيد ميلادهم الثلاثون يحتاجون إلى غسيل كلى بسبب الفشل الكلوي بسبب هذه المشاكل