"كليةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• completamente
• rim
• inteiramente

E pessoalmente, penso que foram completamente justificadas quaisquer medidas extralegais que tenha entendido serem necessárias.
و شخصياً , أشعر أنك بريئة كليةً فى الاخذ بالأساليب فوق القانونية التى تجدينها ضرورية

quero dizer, olha pra este sítio e completamente profissional, certo?
أعنى انظر إلى هذا المكان أنهم محترفين كليةً أليس كذلك ؟

Com o passar do tempo, as lembranças foram-se apagando, mas nunca se desvaneceram completamente.
و بمرور السنين, الذكريات تتلاشى و لكنها لا تختفى كليةً

Talvez esteja a morrer. Ele recebeu um rim perfeito e saudável que não caiu no chão.
وقد زرعنا له كليةً سليمةً معافاةً لم تقع على الأرض

Se não lhe dermos um rim novo, ele morre numa semana.
إن لم نعطه كليةً جديدة فسيموت في غضون أسبوع

Nós concordamos inteiramente que o panfleto existente é inadequado.
نُوافقُ كليةً أن الدليل المتواجد حالياَ غير مناسبُ

No fim do Cretáceo, o mar interior que atravessava a América no Norte ainda não tinha desaparecido completamente.
في نهاية العصر الطباشيري المجرى البحري الداخلي الذي يجري في منتصف أمريكا الشمالية لم يختفِ كليةً بعد

Parecia que íamos precisar de usar o antigo abrigo, mas está completamente alagado.
لكنه غارق بالماء كليةً هذا أقل ما يقلقنا

Com todos os meus conhecimentos e intrusão, nunca consegui prevê-lo completamente.
على الرغم من كل معرفتي وتطفلي لم أستطع يوماً التنبؤ بأفعالك كليةً

Temos que fechar isto completamente. - Estamos todos aqui em baixo?
أجل ، نحتاج لإغلاق هذا المكان كليةً

Estou completamente baralhado.
. أنا مرتبك كليةً ، سامحنى

Ela foi completamente remodelada.
لقد أعيد تشكيلها كليةً

Estou completamente lixado.
لا ، لقد غرزت هنا كليةً

ela é completamente...
هي كليةً... .

- Quero um rim.
-أنا أريد كليةً في وعاء

É a isto que chamo um belo rim.
هذا ما أدعوه "كليةً جميلة"

Não, Meritíssimo, estou inteiramente a par de tudo.
كلاّ سيادتك، إني مستعدّ كليةً للبدء على الفور