"كلية المجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faculdade comunitária
• universidade comunitária
• universidade pública

- O Walton tinha um plano. Não estava a brincar. Ele tinha aulas à noite na faculdade comunitária.
لم يكن عائماً، بل كان يأخذ صفوفاً ليليّة في كلية المجتمع بعلم الإجرام

Aqui em frente há uma faculdade comunitária.
فقط اعبر الشارع ، هناك إنها كلية المجتمع

Consegui os últimos créditos para me licenciar numa faculdade comunitária.
لذا، حصلتُ على آخر أعتماداتي الجامعية القليلة من كلية المجتمع.

Então, há dois meses, comecei a ter aulas de história na universidade comunitária.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

Vocês estão a olhar para o novo agente de segurança do campus da universidade comunitária de Groff.
انتي تنظرين لضابط الحرم الجامعي في كلية المجتمع

Estou numa universidade pública.
أنا في كلية المجتمع

Tive algumas aulas de cosmética na faculdade comunitária.
أخذت بضعة فصول مستحضرات التجميل في كلية المجتمع.

Conseguiu um trabalho numa faculdade comunitária.
نعم، حصل على وظيفة متجر للتدريس في كلية المجتمع

Se eu quisesse um laboratório obsoleto, podia ir a uma faculdade comunitária.
- ليس. كما تعلمون، إذا أردت مختبرا عفا عليها الزمن، يمكن أن أذهب إلى كلية المجتمع.

Sabes que a Darla anda na faculdade comunitária.
أنت تعلم أن "دارلا .في كلية المجتمع

faculdade comunitária?
كلية المجتمع ؟

Não... e se eu quisesse aprender algo não teria vindo para a universidade comunitária.
لا... و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع

Quanto custa a universidade comunitária?
كم تكلف كلية المجتمع ؟

Numa universidade pública.
في كلية المجتمع

Mas, há 3 anos, fiquei sóbria, consegui o meu diploma, fiz 2 anos de universidade pública, com média de 19.
ولكن... قبل ثلاث سنوات، وحصلت على الرصين، حصلت على GED، والانتهاء من اثنين سنوات من كلية المجتمع