"كليتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rim
• rins

Nada de brincadeiras ou a pega perde um rim. Vamos!
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Olha quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar.
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج

Ela tem uma grande equimose sobre o rim, sensível à palpação.
حسنا، هذه ليست القصه التي حصلت عليها لديها كمه صفراء كبيره على جانب كليتها اليمنى

O mesmo de sempre. Estão a manter os rins e outros órgãos vitais a funcionar, à espera do melhor.
مزيداً من التكرار، يُبقون كليتها وبقية أجهزتها الحيوية تعمل ويتمنون الأفضل

Se ela é minha filha e não é filha do Harry, ele não pode ficar com os rins dela.
لو هى ابنتى إذًا هى ليست ابنت هارى و لا يمكنه ان ياخذ كليتها.

O rim esquerdo falhou na noite passada. O outro vai pelo mesmo caminho.
انهارت كليتها اليسرى بالأمس والأخرى ستتبعها مباشرةً

Mas os danos no seu rim também elevaram os níveis de potássio.
ولطن أيضا تلف كليتها بسبب ارتفاع نسبة البوتاسيوم لديها

Não posso ficar com o rim dela, sabendo que talvez seja eu a razão porque ela está no hospital.
لا أستطيع أخذ كليتها, وأنا أعرف أنني قد أكون السبب في وجودها في هذه المشفى

Temos de encontrar a Karen Carter antes que lhe retirem o rim e possivelmente a matem.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Entrou no rim e penetrou no baço.
لقد دخلت كليتها وأخترقت الطحال

Não sei, mas não encontro aqui nada que explique a disfunção do rim, a falta de coagulação e a hemorragia interna.
؟ لا أعرف, ولكني لم أجد أي شيء هنا! عن عطل كليتها, فشل تخثر دمها

Saudável a ponto de lhe poder dar um rim.
بصحّةٍ جيّدة تكفي لتهبك كليتها

Não, eu gosto do Paul. A mulher dele deu-me um rim.
لا, انا احب بول زوجته اعطتني كليتها

- Mas há bocado o rim estava ótimo.
كليتها كانت سليمة في وقت سابق.

Karen, a rapariga que perdeu o rim...
كارين .. الفتاة التي فقدت كليتها

Se a faca lhe perfurou o rim perdeu os sentidos em menos de um segundo.
إن خرق السكّين كليتها... لفقدت الوعي في ثوان

Esse filho de uma grande puta deslocou-lhe um rim com um pontapé.
هذا الوغد ركلها حتى في كليتها

A Sra. Herman dá o rim ao Sr. Walling.
الآنسة (هيرمان) ستعطي كليتها للسيد (والينغ) وابن السيّد (والينغ) سيعطي كليته للسيّد (مرسر)

A Heather veio fazer uma litotripsia para eliminar pedras dos rins e uma toracoplastia para aliviar a pressão nos pulmões.
. . (هيذر) هنا من أجل تفيت حصوات في كليتها و رأب الصدر من أجل تخفيف الضغط على رئتيها

Está sangrando atrás dos rins.
إنها تنزف خلف كليتها

Os seus rins, com sal?
كليتها ، مع الملح؟