"كليفورنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Califórnia

Por acaso, a minha noiva até está na Califórnia.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

Começou por causa de duas crianças nos bosques do norte da Califórnia, e hoje está espalhada pelo mundo.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

-Pareces um esquimó. -Eu sou uma pessoa da Califórnia.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

A vencedora, e ainda campeã de Napa, Califórnia,
الفائز الذي لم يهزم بعد من نابا من كليفورنيا

Quê, pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

O Kennedy disse que se não ganha na Califórnia retira-se da corrida à presidência.
كيندي يقول اذا لم يفوز في كليفورنيا سينسحب من السباق على الرئاسة

O escrutínio real dos votos, Walter, será muito lento esta noite na Califórnia.
حقيقة , فرز الاصوات , ياولت سيكون بطئ للغاية الليلة , في كليفورنيا

Cavalheiros, o plano que perante vós traçamos para os Sioux, será um modelo para os índios desde o Pequot no Connecticut, até Pomo na Califórnia.
ايها السادة الحطة التي وضعناها امامك من اجل قبيلة السو ستكون مثال للهندود من بيكوات حتى كونيكت الي البومو في كليفورنيا

E todos têm o mesmo banco como referência, Banco da Califórnia.
وكل هذه المستندات مصدرها بنك واحد بنك كليفورنيا المركزي

O Banco da Califórnia fica a dois andares abaixo.
اتضح أن بنك كليفورنيا المركزي يقع فقط تحتنا بطابقين

Daqui a alguns momentos, o estado da Califórnia vai assistir á execução de Manuel Kane por injeção letal.
في عده لحظات ستقوم ولايه كليفورنيا بتنفيذه حكم الاعدام عن طريق حقنه سامه

É melhor do que a "Califórnia Adventure" da Disney.
إلى الآن هو يغلبُ حديقة (ديزنى كليفورنيا أدفينجارز)!

- O nosso primeiro escaldão na Califórnia. - É oficial.
-هذه أول مره نحترق فى شمس( كليفورنيا ) .0

Olha, preciso de chegar á Califórnia o mais rápido possível.
أسمع,أريد الوصول إلى " كليفورنيا باسرع مايمكن

Tenho que ir para a Califórnia? Onde está o teu advogado?
" لأنه علي الذهاب الى " كليفورنيا - أين محاميك ؟

Harriet telefonou hoje à sua mãe da Califórnia.
هاريت كلمت امها اليوم من كليفورنيا

Quando o telefone toca, somos o Banco da Califórnia.
عندما يرن نصبح بنك كليفورنيا المركزي

"e nenhum juiz na Califórnia te vai safar
وليس من قاضي في " كليفورنيا " سيدعك تفلت من أي شيء

És da Califórnia?
هل انت من كليفورنيا

E eu vou levar um chapéu "Condutor de camiões criado na Califórnia"
أنا، سآخذ قبعة سوداء، محلية الصنع بـ(كليفورنيا)