"كليفيلند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cleveland
• Cleaveland

Gerónimo, o Senador Conrad representa o Presidente Cleveland.
جيرونيمو، السّيناتور كونراد يمثّل الرّئيس كليفيلند

Examinei todas as listas das faculdades de Cleveland.
في كافة أرجاء الولايات المتحدة. مشّطنا كلّ قائمة كليّة ومجلّة أكاديمية في كليفيلند.

A Polícia de Cleveland já tinha dado três das mulheres da lista como desaparecidas.
ذلك كان كليفيلند بي. دي . ذكروا ثلاث نساء على القائمة كما يتغيّبن عنهن.

Fez residência na Brigham e cirurgia cardíaca em Cleveland.
هو قام بفترة دراسته في بريغهام جراحة قلبية, تتدرب في كليفيلند

Mas a Delta Airlines confirmou que o seu avião, Delta 1989, aterrou em Cleaveland às 10:10.
لكن شركة طيران الدلتا أَكدت بأن طائرتهم، دلتا 1989 هبطت فى كليفيلند فى 10:

O reflector é feito em Newark, New Jersey e o balão é feito em Cleveland.
إنّ العاكسَ يصنع في نيو جيرسي، والمنطاد صُنِعَ في كليفيلند.

Regressa a Cleveland de vez em quando... e as pessoas tratam-o como uma celebridade.
بعد بضع سنوات رجع إلى كليفيلند وحوله الناس إلى شخص مشهور

O próximo convidado desta noite trabalha como guarda-livros num hospital de Cleveland.
يعمل ضيفنا القادم اللّيلة يعمل ككاتب ملف في مستشفى كليفيلند.

O Big Al costumava mandar dinheiro ao pai, que é um veterano do Vietname, a apodrecer num hospital para veteranos, em Cleveland.
لقد كان آل يرسل امواله الى والده الطبيب البيطرى الفيتنامى الذى فقد عقله في مستشفى في اى في كليفيلند

Há casas em Cleveland com lamparinas que funcionam a electricidade!
هناك بيوت في كليفيلند بمصابيح تعمل بالكهرباء

Ao menos, a Alice e eu, jamais teremos que sofrer outro Inverno em Cleveland.
على الأقل ألس وانا سوف لن نعاني خلال آخر شتاء كليفيلند

Aproximadamente às 10 da manhã, o aeroporto Hopkins de Cleveland foi evacuado. Corriam rumores que um avião seqüestrado estava para aterrar.
تقريبا فى الـ 10 صباحا، تم إخلاء مطار كليفيلند هوبكنز وسط أشاعات بأن طائرة مخطوفة ستهبط فيه

O trabalho é em Cleveland. Sugiro que faça as malas hoje.
العملَ في كليفيلند أَقترحُ بأنّك تحضري الحقائبَ اليوم

Andas na Escola Básica Grover Cleveland?
تَذْهبُ إلى مدرسة جروفير كليفيلند المتوسّطة؟

Tem menos poder do que o Mayor de Cleveland. Os seus serviços secretos parecem tão duros quanto os meus.
أقل قوَّة مِنْ رئيس بلدية كليفيلند. لديك جهاز أمني قوي كاللغم

Washington é a cidade onde o sr. Cleveland vive.
واشنطن هو المسؤول عندما يغادر كليفيلند

Controla aquele saco de farinha, Cleveland.
سيطر على كيس البراغيث، كليفيلند.

Precisamos de uma lista de toda a gente em Cleveland com estas habilitações.
بإنّنا من الضروري أن نعمل نجمع قائمة كلّ شخص في منطقة كليفيلند... الذي له هذه النوع أوراق إعتماد.

E agora se me transferirem para Omaha ou Cleveland ou algum gabinete de campo, não tem interesse para mim como aconteceu no passado.
والآن لو ينقلوني إلى اوماها ... أو كليفيلند أو بعض المكتب الميدانية فان هذا ليس بذا شأن هام لي خاصة بعد ما رأيت وعملت

Vais comprar os "Cleveland Cavaliers"?
لا تقول بانك ستشتري فارس كليفيلند.

Sendo assim, o vôo 93 aterrou em Cleaveland aproximadamente às 10:45.
لذا، الرحلة 93 هبطت فى كليفيلند تقريبا فى 10: 45 صباحا