| Quando eu era pequena, lembro-me de pescar aqui e ouvir a história de Keylela, que navegava sempre pelas nossas costas, explorando e procurando aventura. | Open Subtitles | عندما كنتُ صغيرة، أتذكر الصيّد هنا و سماع قصّة (كليلى)، التي تسافر قديماً عبر شواطئنا، الاستكشاف، البحث عن المغامرة. |
| Quando o vento sopra através dos totens, é a Keylela a implorar perdão aos anciães, para que possa regressar a casa. | Open Subtitles | حين تهبّ الرياح خلال الطواطم، (كليلى) تطلب الصفح من الشيوخ، لعلَّ أن تعود للديار من جديد. |
| A Keylela era apenas uma rapariga de 9 anos que se perdeu e vagueou pelas nossas terras. | Open Subtitles | (كليلى) مجرّد فتاة بعمر 9 تاهت وابتعدت عن أرضنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 