"كليمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Klimt
• Klimts

A Lois, por amor de Deus. Está além, junto ao Klimt.
لويس ,بحق السماء انها اكثر من جهة كليمت

Gustav Klimt US $ 20 milhões.
لوحة غوستاف كليمت بقيمة 20 مليون دولار

Um Klimt roubado. Nunca recuperado.
سرقة ـ كليمت ـ لم يعاود الظهور

Mas apercebemo-nos que estamos a lidar com questões culturais. Eu adoro este quadro do Klimt, porque, quanto mais olhamos para ele, mais nos apercebemos de tudo o que está aqui em jogo, que é claramente a separação que os vivos têm da morte e o medo... Reparem naquela mulher ali que tem os olhos abertos.
لكننا أدركنا، بالتأكيد، أننا نتعامل مع مشاكل حضارية، وهذه، أحب لوحة كليمت هذه لأنه كلما نظرت لها أكثر، كلما فهمت المشكلة ككل التي تحدث هنا، وهي بوضوح انفصال الموت عن الحياة، والخوف ــــ مثل، لو نظرتم فعلاً هناك امرأة واحدة هناك عيناها مفتوحة.

"e outros quatro Klimts que insistem "foram legados à galeria no seu testamento,
"وأربعة لوحات (كليمت) آخرى التي أصروا إنها منحت إلى المعرض وفقاً لوصيتها

É um Gustaf Klimt.
انها غوستاف كليمت

- O que é um Klimt?
ماذا تقصد بـ ـ كليمت ـ ؟

"O Governo austríaco deliberou "que irá manter o retrato da sua tia da autoria de Klimt
"قررت الحكومة النمساوية إعادة صورة (كليمت) الخاصة بعمتكِ

Gustav Klimt, dos seus anos em Viena.
(غوستاف كليمت)، من سنوات الـ(فيينا).

O meu tio contratou Gustav Klimt para a pintar.
أن عمي كلف (غوستاف كليمت) أن يرسمها

Retrato de Adele, pintado por Klimt.
لوحة (أديل)، مرسومة من قبل (كليمت).

"Eu peço amavelmente ao meu marido "para legar o meu retrato "e as outras pinturas de Klimt, após a sua morte, à Galeria Belvedere em Viena."
"إنّي أطلب من زوجي أنّ يورّث لوحتى وبقية الرسومات (كليمت) بعد وفاته..."

Ignora o ouro. É Klimt.
أنسي امر الذهب، هذا (كليمت).

Os próprios nazis não gostavam assim tanto dos Klimts. Eram, afinal de contas um pouco degenerados para o gosto deles.
لم يكن النازيين مهتمين بلوحات (كليمت)، إلا بعد إن اكتفوا من كُل شيء