"كليمنتاين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clementine

O principal interesse da Clementine era encontrar e explorar fenómenos que desafiam a lógica.
اهتمام كليمنتاين المستمر وتركيزها الأساسي كان تتبع وفحص الظواهر التي تدحض المنطق

Clementine disse-me que passaste umas quantas vezes quando eu estive fora.
(كليمنتاين) ، أخبرني أنك مررت بضعة مرّات عندما كنت مريضاً

Olhando para trás, talvez devêssemos ter ido com a Clementine.
‫حين أتذكر الآن ‫أفكر أنه كان علينا مرافقة (كليمنتاين)

Temos que encontrar aquilo que a Clementine lhes roubou.
يجب أن نعثر على ما سرقته (كليمنتاين) منهم

Temos que encontrar a Clementine imediatamente. Ele deve ser protegida.
نحتاج إلى العثور على (كليمنتاين) على الفور، يجب حمايتها

Deves ser a filha do Mitch Morgan, a Clementine.
‫لا بد من أنك ابنة (ميتش مورغان) ‫(كليمنتاين)

Não estou sozinho, muito pelo contrário, partilho a minha bela vida com a Dorothy, a minha querida esposa, os nossos trigémeos, que nós chamamos Tripskys, e com o último novo membro da família, a doce bebé Clementine.
أبعد بكثير من أن أكون وحيدا، أشارك حياتي الرائعة مع دورثي، زوجتي الجميلة، ومع ثلاث توائم الذين نسميهم tripskys، ومع إضافتنا الجديدة لعائلتنا طفلتي الحلوة كليمنتاين.

Edward, Clementine.
إيدوارد , كليمنتاين

O seu amor pela Clementine é o que mantém o espírito humano por cima.
حبك ل (كليمنتاين هو ما يُبقي روحك البشرية هي المسيطرة

É muito simples, se querem o Isaac, tragam-me a Clementine Lewis.
‫إذا أردتما (آيزاك) ‫تحضران لي (كليمنتاين لويس)

O teu pai já começou a falar, Clementine?
‫هل بدأ والدك بالتحدث أو بعد ‫يا (كليمنتاين)؟

Consigo recuperar o Isaac. Vamos falar da Clementine Lewis.
أستطيع استعادة (أيزيك) لنتحدث عن (كليمنتاين لويس)

Não toquem na Clementine. Libertem-na imediatamente.
لا تلمسوا (كليمنتاين) أطلقوا سراحها فوراً

Ouve, a Leanne disse que a Clementine tinha roubado algo à "Reiden".
اسمعي، قالت (ليان) إن (كليمنتاين) سرقت شيئاً من (رايدن)

Talvez a Clementine estivesse novamente doente com a doença de Glazier dela.
ربما أصيبت (كليمنتاين) من جديد بمرض (غلازير)

Separei algum ADN da criança da amostra de sangue da Clementine.
فصلت بعضاً من الحمض النووي للفتى عن عينة الدماء من (كليمنتاين)

Até ao fim do dia, terá a Clementine Lewis.
‫في نهاية النهار ‫ستكون (كليمنتاين لويس) بحوزتك

A Clementine também deverá ficar, certo?
‫من المفترض أن تخرج (كليمنتاين) ‫بحال جيدة أيضاً، أليس كذلك؟

O meu nome é Jackson e... uma amiga minha, - a Clementine Lewis, pediu-me para cá vir.
‫أدعى (جاكسون) وأرسلتني صديقتي ‫(كليمنتاين لويس)

Não sei se estás zangado ou preocupado... com a Clementine, mas... tudo irá ficar bem.
لا أعرف إذا أنت غاضب (أو قلق حيال (كليمنتاين لكن كل شيء سيكون على ما يرام