"كليو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cleo
• Clio

- Não compreendes. Não há nada entre mim e a Cleo.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

O meu marido Cleo e eu vivemos nela mais de 40 anos.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

Para começar, Sargento, conhece uma mulher chamada Cleo Richard?
حَسناً، في البداية، تَعْرفُ إمرأةَ اسمها كليو ريكارد؟

Cleo, temos aqui a tua serpente e depois ficam com tesão!
وياليتك تسمعهم وهم بالداخل أوه، كليو, عندنا افعاك مستلقية هنا

É isto que acontece quando se ajuda as pessoas, Clio. Às vezes és paga com uma coisinha chamada Karma.
هذا ما أجنيه من مساعدة البشر كليو أحيانا تتم مكافأتي من شيء يدعى القدر

Acho melhor que faças a Cleo dizer ao médico o que pôs no vinho ontem.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Mrs. Cleo Threadgoode, viúva e já com 82 anos de idade.
مدام كليو ثريدغود أرملة ب82 عاما, تخيلي هذا

Fui praticamente adoptada pela família Threadgoode ao casar-me com o irmão dela Cleo.
ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود تزوجت أخوها كليو,اوه, آها.

Miss Cleo avisou-me que isto ia acontecer.
‫الآنسة كليو أخبرتني ‫أن هذا كان يجب أن يحدث.

Que dizes? Não é o meu género, Cleo.
لَيسَ أسلوبَي، كليو اتصلي بي لاحقا عندما تحصلين على الشيئ الجدي

Para já, continua a encontrar-se com a Cleo Richard.
أولاً , هو ما زالَ يَرى كليو ريكارد

Provavelmente, onde a tua amiga Cleo criou os dela.
من المحتمل أنه المكان الذي ربت فيه صديقتك كليو أولادها

Sim. O Cleo tem sido mesmo compreensivo ultimamente.
نعم ، كليو أصبح داعماً في الآونة الأخيرة

Agora, Cleo, sei que estavas zangado por não passares tempo suficiente com o Donovan.
الآن ، كليو أعلم بأنك منزعج لعدم قضاءك وقتاً كافياً مع دونفان

O que o Cleo acabou de dizer é um óptimo exemplo de espera gratificante.
ما .. ما قاله كليو للتو هو مثال رائع لانتظار النتيجة الجيدة

Quanto achas que um Cleo vale no eBay?
بكم تظنين جائزة كليو قد تٌباع على موقع إيباي؟

Se levares a Cleo á escola todos os dias.
إذا كنت تأخذ كليو إلى المدرسة كل يوم

Cleo, sei que está orgulhoso das suas adoráveis filhas.
(كليو), أعلم أنك تفخر بأبنتك . ونحن, كذلك

É com base nos fundamentos e mecânica do velho Renault Clio.
أنها تقوم على الأسس و الآلي للرينو كليو القديمة.

Vai ser o teu discurso para os Clio?
هل هذه هي كلمتك في حفل "كليو" ؟ كليو: جوائز تكريم سنوية للمبدعين ** ** في مجال الدعاية و الإعلان

Clio... queres fazer aquela coisa do ouvido?
كليو هلا فعلتي ذلك الشيء لأذنها ؟