"كلّ أولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas aquelas pessoas
• todas essas pessoas

Nós olhamos, todas aquelas pessoas em fila para aquela merda.
تنظرين حولكِ، كلّ أولئك الناس مصطفّين لهذا الهراء

Mas como é que eu podia estar naquele altar, à frente de todas aquelas pessoas,
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس

Matei todas aquelas pessoas por ti e tu vais... virar as costas?
قتلتُ كلّ أولئك الناس لأجلك، وترحل الآن ببساطة؟

Quer dizer que todas essas pessoas estão aqui por causa dele?
هل تعني أن كلّ أولئك الناس هنا بسببه؟

Assim, ele pode dizer a todas essas pessoas... que o meu Sam não era um terrorista filho de um terrorista.
.. وهو بدوره سيخبر كلّ أولئك الناس أن ابني (سام) لم يكن إبناً إرهابياً .. لأب إرهابيّ

Não querias que todas aquelas pessoas fossem mortas?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Porque quando aquela bomba explodiu... e matou todas aquelas pessoas... muitas delas meus amigos...
،لأنّه عند انفجار تلك القنبلة ،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي

A Cúpula escolheu salvar-me antes de eu me enforcar. E curou todas aquelas pessoas assim que percebeu que eu estava disposto a sacrificar-me.
والقبّة اختارت انقاذي قبلما أشنق نفسي، ولقد شفت كلّ أولئك الناس حالما رأت أنّي مُستعدّ للتضحية.

todas aquelas pessoas vão morrer.
كلّ أولئك الناس سيموتون

Não conseguiria fazê-lo, Margot. Não conseguiria matar todas aquelas pessoas.
لم أستطع فعل ذلك يا (مارغو)، لم أستطع قتل كلّ أولئك الناس.

Este homem que estamos deixando morrer ele sozinho matou todas essas pessoas
هذا الرجل الذي على وشك أن نتركه للموت.. بمفرده قتل كلّ أولئك الناس الذين أذلّوا (الهند) في ذلك اليوم