"كلّ إسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as semanas
• cada semana

todas as semanas nós damo-vos açúcar, farinha e carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Vocês descontam-me dinheiro todas as semanas, há anos que pago este seguro!
أنتم تأخذون أموالى كلّ إسبوع أنا أدفع لهذه السياسة لسنوات

O programa dele é ouvido por 100 mil pessoas, todas as semanas.
مائة ألف شخص يستمعون لبرنامجه كلّ إسبوع.

Faço-o dez vezes por semana, em cada semana do ano.
أنا عملت شغلي! أنا أعمل هو عشر إسبوع مرات كلّ إسبوع من السنة...

Como é evidente, não se exigia uma investigação ao facto de, todas as semanas, milhares de pessoas inocentes serem assassinadas nas câmaras de gás-
بالطبع ، لن يكون هناك تحقيقاً إلى حقيقة أنّ كلّ إسبوع الآلاف من الناس الأبرياء كانوا يُقتلون في غرف الغاز

E caso não tenhas notado, eu escrevo na primeira página, na secção B, todas as semanas.
أطبعه فى الصفحة الاولى ، العامود الثانى كلّ إسبوع

De qualquer forma, ela e as outras senhoras, jogam pôquer todas as semanas.
على أية حال، هي والسيدات الأخريات، يلعبن البوكر كلّ إسبوع.

Era o mesmo todas as semanas:
فالوضـع نفسه كلّ إسبوع

Estou cansada de me casar todas as semanas.
تعبت من الزواج كلّ إسبوع.

Tenho a sensação que está ali todas as semanas.
أشعر أنّها هناك كلّ إسبوع.

Justin, há milhares de pessoas que te ouvem todas as semanas.
(جستن)، آلاف الناس يستمعون لك كلّ إسبوع.

- Uma senhora, vem todas as semanas.
من؟ -سيدة ما. تزوره كلّ إسبوع .

O Richie pediu-me, tipo, todas as semanas.
(ريتشي) يسألني، كلّ إسبوع