"كلّ الأدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as provas
• todas as evidências

Temos de nos livrar de todas as provas. Agora.
يجب أن نتخلص من كلّ الأدلة, الآن

Na verdade, todas as provas apontam para si.
في الواقع، كلّ الأدلة تُشير إليكِ.

Paige, está tudo queimado, literalmente. todas as provas, queimadas.
(بايج)، إحترق كلّ شيء، حرفياً، إحترقت كلّ الأدلة.

Bem, temos todas as evidências do último assalto.
حسنًا، لدينا كلّ الأدلة من عملية السطو الأخيرة

Então todas as evidências com sangue foram plantadas por um grupo secreto de polícias racistas?
مهلاً، إتفقنا؟ مهلاً لذا كلّ الأدلة على وجود الدم.. بطريقة أو بأخرى، قامت الشرطة بوضع الدماء هناك؟

todas as evidências para incriminar um réu são prejudiciais.
كلّ الأدلة التي تتهم المدعى عليه بجريمة هي مؤذية

- Quando deixaram a investigação, os advogados do Volker selaram todas as provas e documentos sobre o caso, incluindo o depoimento do Jones.
عندما أسقط تحقيق هيئة المُحلفين الكُبرى، قام مُحامو (فولكر) بختم كلّ الأدلة ووثائق المحكمة من القضيّة، بما في ذلك شهادة (جونز).

todas as provas apontam para si.
كلّ الأدلة تُشير إليك

todas as provas de que o John Cutler sequer tenha aqui estado, eles levaram-nas.
أخذوا كلّ الأدلة التي. تظهر بأن (جون كتلر) كان هنا

Tira tudo lá de dentro, todas as provas, sim?
تخلصي من كلّ الأدلة حسناً ؟

Vou verificar novamente todas as provas no laboratório.
-سأعيد فحص كلّ الأدلة في المختبر مجدداً . -لابد أنّ ذلك صعب بدون (ويندل ).

Só para que saibas, atacares o JT não o impediu de juntar todas as provas que precisávamos para ligar tudo a ti.
حتّى تعلم فحسب مهاجمة (جي تي) لم توقفه عن جمع كلّ الأدلة التي نحتاجها لربط كلّ شيء بك

Concordo, verifiquei todas as provas forenses com o Aubrey.
لديكِ كلّ ما نحتاجه للنيل منه. أوافقك، راجعتُ كلّ الأدلة الجنائية مع العميل (أوبري).

Destruí todas as evidências que o FBI tinha contra Culpepper e Kadjic.
لقد دمّرت كلّ الأدلة التي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالى (عن (كالبيبر) و(كادجيك