"كلّ الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os homens
• Todos os tipos são

Não é de um homem, nem de um grupo, é sim de todos os homens!
ليس في رجل واحد ولا مجموعة رجال لكن في كلّ الرجال. فيكم

Grande segredo, todos os homens têm dificuldades em dormir.
‫هذا سرّ كبير. ‫كلّ الرجال عندهم مشكلة فى النوم.

És um rato, Peter McMannus! És igual a todos os homens.
أنت جرذ، بيتر ماكمنوس أنت مثل كلّ الرجال

Um grande marinheiro, até se ter envolvido com aquilo que perturba todos os homens.
بحّار عظيم حتى تورّط مع الذي يغيظ كلّ الرجال

Todos os tipos são directores quando querem sacar alguma coisa. Olha, olha, ouve.
كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي

Bolas, dói-me o rabo de todos os homens do meu trabalho no local de construção.
يا إلهي، رأسي يوجعني من كلّ الرجال في عملي في الإنشاء

O que nos traz à parte em que todos os homens são idiotas.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
وهي المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

O único lugar onde todos os homens partilham a mesma hierarquia, independentemente do tipo de escumalha que vão enfrentar.
المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال الرتبة ذاتها بغضّ النظر عن نوع الحياة التافهة التي كانوا يعيشونها

Dá o alarme. Quero todos os homens na sala das máquinas.
أطلق الانذار، ولينزل كلّ الرجال لغرفة المحرّكات.

E de todos os homens do planeta, escolhi-te.
ومنّ بين كلّ الرجال في العالم اخترتك انت

Percebes o que todos os homens vêem nela?
أترين ما يراه كلّ الرجال فيها؟

Tudo bem, Viktor. todos os homens mentem.
أنا بخير، فيكتور كلّ الرجال يكذبون

E prometo reinar em nome... e pelo bem de todos os homens, mulheres e crianças desta terra.
وأنا أعد بأن أحكم ...بإسم ولمصلحة كلّ الرجال... والنساء والأطفال في هذه الأرض

todos os homens escondem alguma coisa da mulher, todos.
كلّ الرجال يخفون الأسرار عن زوجاتهم... كلّهم.

O único lugar onde todos os homens partilham a...
المكان الوحيد الذي يتشارك فيه كلّ الرجال...

todos os homens na minha família têm.
كلّ الرجال في عائلتي يعملون.

Sou igual a todos os homens.
أنا مُجَرَّد مثل كلّ الرجال

- De todos os homens aqui presentes, a Tessa foi direitinha ao Stefan.
من بين كلّ الرجال الذين هنا، قصدت (تِسا) (ستيفان) مباشرة.