"كلّ تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas coisas
• todas estas coisas
• tudo isso
• Todas essas coisas

Foi como descobriu aquelas coisas más sobre mim.
وبتلك الطريقة تعلّمتِ كلّ تلك الأشياء السيّئة عنّي.

Eu tinha aquelas coisas todas... Como é que lhe chama?
كان لديّ كلّ تلك الأشياء ماذا تسمّيها ؟

Porque é que publicas todas estas coisas horríveis on-line?
لماذا نشرت كلّ تلك الأشياء القبيحة على الأنترنت؟

E encontraste todas estas coisas... literalmente... a cair por um buraco de coelho.
و قد صادفتِ كلّ تلك الأشياء كما قلتِ حرفيّاً... عندما سقطتِ في حفرة الأرنب

tudo isso conspirava para lhe dar uma previsão muito boa.
كلّ تلك الأشياء معا كانت مؤشّرا جيدا حقّا.

'Salve as baleias', e tudo isso. Eu não entendo nada disso.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

Não estou a falar de dinheiro nem de Todas essas coisas superficiais.
الآن، لا أقصد المال و كلّ تلك الأشياء المبهجة

Não pensas que faço isto por mim, pelo meu futuro, pelo meu país, por Todas essas coisas.
لا تظنّني أفعل هذا لنفسي لأجل مستقبلي ولأجل وطني لأجل كلّ تلك الأشياء

Vamos fazer todas aquelas coisas de que falámos.
.كلّ تلك الأشياء التي تحدّثنا عنها

Sempre soube que te devia ter defendido mais, - quando ouvi aquelas coisas.
أعلم أنّه كان عليّ أن أدافع عليك أكثر عندما سمعتُ كلّ تلك الأشياء...

Devia ter-te defendido mais quando ouvi aquelas coisas...
أعلم أنّه كان عليّ أن أدافع عليك أكثر عندما سمعتُ كلّ تلك الأشياء...

Vejam todas estas coisas no camarim de uma estrela do rock.
انظر إلى كلّ تلك الأشياء في غرفة تبديل الملابس !

E agora sei todas estas coisas.
والآن، عايشت كلّ تلك الأشياء

Mas tudo isso devia ser destruído depois da morte dele.
أعلم يا (بونز)، يُفترض أنّ كلّ تلك الأشياء قد دُمرت بعد وفاته.

Todas essas coisas na minha vida para que não suportas olhar, são reais.
كلّ تلك الأشياء في حياتي التي لا تطيقين النظر إليها... هي حقيقيّة

Todas essas coisas que eu disse...
كلّ تلك الأشياء التي قلت -