عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ تلك السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos estes anos
| Você acha que pode andar para trás aqui após todos estes anos e apenas... | Open Subtitles | هل تظنّ أنّ بإمكانك العودة إلى هنا بعد كلّ تلك السنين |
| Sabes, depois de todos estes anos... ainda me faço a mesma pergunta. | Open Subtitles | أتعلم، بعد مُضيّ كلّ تلك السنين ما زلت أسائل نفسي ذات السؤال! |