"كلّ ذلك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi tudo

Bem, parece que foi tudo armado para criar uma pista falsa.
حسناً، يبدو أنّ كلّ ذلك كان خُدعة لتلفيق أثر زائف.

Está a dizer-me que foi tudo uma brincadeira?
أتقولين لي إنّ كلّ ذلك كان دعابة؟

foi tudo por tua causa.
كلّ ذلك كان بسببك

Então, a tua pequena matança com o Enzo onde mataste o Aaron, quase mataste o Jeremy e tentaste matar o Wes, mas acabaste infectado por aquele vírus, isso foi tudo reacção tua para com a Katherine.
لذا نزهتك للقتل مع (إينزو) لمّا قتلت (أرون) وكدت تقتل (جيرمي)... وحاولت قتل (وِس)، لكنّك حُقنت بفيروس قاطع الرؤوس ذاك. كلّ ذلك كان ردّ فعلك على (كاثرين).