"كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a gente
• todos os
• cada um
• que todos
• a todos
• Estão todos
• cada pessoa
• todos que
• Toda gente
• todas as pessoas
• todos a
• - Todos
• de todos
• todo o mundo

Devo ser simpática com Toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

É preciso digitalizar isto e enviar a Toda a gente da lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.
كلّ شخص أعرفه يتمنى الخدمة تحت امرتك لمدة اطول

Um momento, jovem. Nesta casa, cada um carrega o seu fardo.
المعذرة أيها الشاب، ولكن في هذا المنزل، كلّ شخص يقوم بعمله

Parece quase sociopático fazer com que todos olhem para ele assim.
يبدو تقريبا طريق سوشيو لجعل كلّ شخص ينظر إلى ذلك.

A Terra é rica e pode alimentar-nos a todos.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

A esta hora Estão todos a ver o desafio Espanha-Malta. Vá, respiração...
كلّ شخص الذين يشاهدون لعبة الأهداف الكبري سيفعلها

Toda a gente tem um número de combates para cumprir.
كلّ شخص كان لديه عدد معيّن من المبارات ليجتازها

Tivemos de implorar e pedir dinheiro emprestado para pagar ao pescador o suficiente para levar Toda a gente a bordo.
وكان يجب أن نستجدى ويستعير مالا كافيا لندفع لصيّادي السمك بقدر ما نستطيع لنـُدخل كلّ شخص الى المركب

Não temos mantimento suficientes para manter Toda a gente aqui.
نحن لا نملك تجهيزات كافية لإبقاء كلّ شخص هنا

- Curo Toda a gente independentemente da raça, cor, ou crença.
أشفي كلّ شخص بغض النظر عن الجنس، اللون، أو مذهب.

É uma história sobre o facto de que Toda a gente tem nome Toda a gente tem uma história, Toda a gente é alguém.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

Conheço Toda a gente por aqui, mas nunca vi a sua cara antes.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

Por cem anos ofereci uma morte horrível a todos os que conheci.
لمائة عام ، كنت أعرض الموت الشنيع على كلّ شخص قابلته

Deixamos para trás tudo o que conhecemos, todos os que amámos.
لقد تركنا خلفنا كلّ شخص نعرف كلّ شخص إهتممنا به

Mas gostei especialmente da primeira história, aquela que é apenas uma história, mas cada um dos participantes tem uma visão diferente dela.
لكنّي خصوصا أحبّبت القصّة الأولى. هي قصّة واحدة، لكن كلّ شخص يقابل قصّة مختلفة كليا.

Porque aquela é a família que todos queremos ter.
لأنهم العائلة كلّ شخص يتمنّى بأنّهم كان عندهم.

Estão todos mais interessados nos mísseis,
حسناً، كلّ شخص مُهتمّ أكثر في الصواريخ حالياً،

Não é certo. É diferente em cada pessoa.
الأمر لا يعتمد على جدول زمني، فهو يختلف مع كلّ شخص

Vamos mostrar a todos que ele é o cavalo mais rápido do mundo.
سنجعل كلّ شخص يرى أنّـه الحصـان الأسرع في العـالم

É, meio estranho mas parece que Toda gente no futuro é americano.
حسناً، غريب قليلاً لكن، يبدو أن كلّ شخص في المستقبل سيصبح أمريكياً

todas as pessoas que se envolvem consigo acabam mal.
كلّ شخص تقابل يبدو للوصول إلى الغاية السيئة.

- Todos querem aparecer na televisão.
يريد كلّ شخص لكي يكون على التلفزيون.

Infelizmente, ao quebrar a quarentena arriscas a vida de todos.
لسوء الحظ بكسر المحجر الصحي تخاطر بحياة كلّ شخص

Yeah, como eu soubesse todo o mundo em Nova Iorque com um acento de Brooklyn.
نعم، مثل أنا أعرف كلّ شخص في نيويورك بلهجة بروكلن.