| Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كل شيءٍ بخير، كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| - Vai ficar tudo bem, amigo. | Open Subtitles | يا صديقي، كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام، أعدكِ. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| Acalma-te, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إهدأ. كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام. |
| Vai correr bem, Arthur. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام يا (آرثر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 