عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ شيء تحت السّيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo sob controlo
| O grande Dan tem tudo sob controlo. | Open Subtitles | حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| Está bem. Não te preocupes com isso. Tenho tudo sob controlo. | Open Subtitles | حسنا، لاتقلق حوله لدي كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Está tudo sob controlo. | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السّيطرة. |