| Vai ficar tudo bem, Blair. O Chuck tem-te e ama-te. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير رغم كلّ هذا، أنتِ تدعمينه |
| Pronto. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | حسنًٌ، حسنٌ، كلّ شيء سيكون بخير |
| Anda! Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | دعنا نذهب كلّ شيء سيكون بخير |
| Aconteça o que acontecer, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير |
| Não se preocupe, princesa. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سموّ الأميرو، كلّ شيء سيكون بخير. |
| Flori, espere um minuto. Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | فلوري، إنتظري دقيقة كلّ شيء سيكون بخير |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير. |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | نعم، كلّ شيء سيكون بخير. |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير. |
| - Vai ficar tudo bem. Quando... | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير ...ما أن |
| Vai correr tudo bem. A bebé vai precisar de uma transfusão de sangue. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون بخير الطفل يحتاج نقل دمّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 