عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ شيء سيكون كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo
-
Vai correr tudo
| Vai ficar tudo bem, prometo. | Open Subtitles | والدك هنا، كلّ شيء سيكون كما يرام، أعدك. |
| Albert, acalma-te, nós cozinhámo-lo. - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | اهدأ يا (ألبرت)، لقد طهونا لحمه، كلّ شيء سيكون كما يرام. |
| Vai correr tudo bem depois do dia hoje. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون كما يرام من بعد اليوم. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون كما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} صهٍ، كلّ شيء سيكون كما يرام. |