| Está tudo bem. Sou Red Taylor, filho do Jack. Entrei pelas traseiras. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام أنا ريد تايلور إبن جاك سمحت لنفسي بالدخول من الخلف |
| - Está tudo bem. - Vamos, o que você disse? | Open Subtitles | ـ كلّ شيء على ما يرام ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟ |
| Está tudo bem. Acalma-te. Tem calma. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام.إهدأ.خذ الأمور بسهولة |
| Vai correr tudo bem, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, prometo. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، لن أدع مكروهاً يصيبكِ، أعدكِ بذلك |
| Vai ficar tudo bem, sabes? Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Agora Está tudo bem, senhor. Obrigado. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام الآن سيّدي، شكراً لك |
| Podem voltar a entrar, agora. Está tudo bem. | Open Subtitles | يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام |
| Está tudo bem. Relaxa, vai ficar tudo bem. Toma. | Open Subtitles | لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Olha, por agora, vamos fingir que Está tudo bem. | Open Subtitles | نتظاهر في الوقت الراهن بأنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Mas agora Está tudo bem, graças a ti. | Open Subtitles | ولكن كلّ شيء على ما يرام الآن والفضل يعود إليكِ |
| Está tudo bem. Continuem apenas. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام إستمرّوا بمهمّتكم فحسب |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كلا، لا شيء على الإطلاق كلّ شيء على ما يرام |
| - É verdade que sim, mas... Não posso fazer de conta que Está tudo bem. | Open Subtitles | لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام |
| Não faz mal, Está tudo bem. Estamos bem, obrigado. | Open Subtitles | لا بأس، كلّ شيء على ما يرام نحن بخير، شكراً. |
| Estou certo que Está tudo bem, mas tem cuidado, sabes? | Open Subtitles | متأكّد أنّ كلّ شيء على ما يرام ولكن توخّ الحذر |
| Está tudo bem, querida. Vai vestir uma camisola. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، إرتدي سترتكِ فحسب. |
| Tudo bem. Ele foi-se embora. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، لقد رحل، سيكون كلّ شيء على ما يرام. |
| Acalma-te. Vai correr tudo bem. - Está bem. | Open Subtitles | اهدأ، فسيكون كلّ شيء على ما يرام. |
| Está... tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Não te preocupes, vai tudo correr bem. | Open Subtitles | لا تقلق . سيكون كلّ شيء على ما يرام انت تعرفين " ترك " |
| Está tudo na boa, mano. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا أخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 