| Está bem, estão a trocar informações. está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، إنهما يتبادلان المعلومات، كلّ شيء على ما يُرام. |
| está tudo bem, senhor. Sem problemas. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل. |
| está tudo bem com a tua casa? | Open Subtitles | هـل كلّ شيء على ما يُرام عندك؟ |
| está tudo bem, aí em baixo? | Open Subtitles | -أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟ |
| Quero que te vires para que possa ver que está tudo bem. | Open Subtitles | -كلا . أُريدُكِ أن تستديري لأرى أن كلّ شيء على ما يُرام. |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام يا رئيس؟ |
| Pronto, já está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام. |
| está tudo bem. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يُرام |
| - Estás bem? - Sim, estou bem. está tudo bem. | Open Subtitles | -أجل أنا بخير ، كلّ شيء على ما يُرام . |
| - está tudo bem, Smallville? - Perfeito. | Open Subtitles | -هل كلّ شيء على ما يُرام يا (سمولفيل)؟ |
| - está tudo bem, Marco? | Open Subtitles | -هل كلّ شيء على ما يُرام يا (ماركو)؟ |
| Thea. está tudo bem. | Open Subtitles | (ثيا)، كلّ شيء على ما يُرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 