"كلّ شيء عنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo sobre mim

Que tal alguém que não precisa de saber tudo sobre mim?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

Passou anos a planear isto. E sabe tudo sobre mim.
أمضى سنينًا يخطط لهذا، وهو يعلم كلّ شيء عنّي.

Conheci-te num táxi, sabias tudo sobre mim, deste-me um bilhete de avião, que, só por acaso, me trouxe de volta a esta ilha.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Sabe tudo sobre mim e eu não sei nada sobre si.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Não podemos fazer isso. Ela sabe tudo sobre mim.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

Ambos namoraram comigo, ou seja, isso significa que sabem tudo sobre mim, por isso, vou fazer-vos perguntas sobre mim mesma, e, quem responder acertadamente, sobrevive.
طبعًا تعلم، كلاكما واعدني، أيّ أنّكما تعلمان كلّ شيء عنّي لذا سأسئلكما سؤالًا عنّي، ومن يجيب صوابًا، يحيا.

Achas que sabes tudo sobre mim. Não fazes ideia.
تعتقد أنّك تعرف كلّ شيء عنّي لكنّك لا تملك أدنى فكرة

Mas tu tens. Sabes tudo sobre mim.
على عكسكِ أنتِ، تعرفين كلّ شيء عنّي

- Não sei nada. Tu sabes tudo sobre mim.
لا أعرف أيّ شيء أنت تعرف كلّ شيء عنّي

- Ela sabe tudo sobre mim.
-إنّها تعرف كلّ شيء عنّي كلّ شيء

Então tu sabes tudo sobre mim.
تعرف كلّ شيء عنّي إذاً

Já sabes tudo sobre mim.
إنّك تعلم كلّ شيء عنّي سلفًا.

Uma amadora que sabia tudo sobre mim, tudo sobre a saída da Henley e tudo sobre nós.
هاوية تعرف كلّ شيء عنّي وعن مغادرة (هينلي) وكلّ شيء عنّا، تلك هي

Ele sabia tudo sobre mim.
-ويعرف كلّ شيء عنّي

Lois, esta pessoa sabe tudo sobre mim.
(لويس)، هذا الشخص يعرف كلّ شيء عنّي.