"كلّ ما أقوله أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a dizer que

Só estou a dizer que se a saúde é o teu argumento, eu escolheria a filtrada e não a benta.
كلّ ما أقوله أنّه إن كانت الصحة حجتك، فسأختار المياه المصفاة على المقدسة.

E eu compreendo que o queiras proteger. Perfeitamente. Só estou a dizer que...
أتفهم أنّكِ تريدين حمايته، فعلا، كلّ ما أقوله أنّه...