"كلّ ما علينا فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só temos

Então só temos de acender de novo a vela, certo?
كلّ ما علينا فعله هو إضاءة الشمعة ثانية، صحيح؟

só temos que evitar falar de cães e não deixar chapéus em cima das camas.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

Agora, só temos mesmo de lhe arranjar um emprego.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Sim, agora só temos de passar uma receita e pode ir levantar os comprimidos.
أجل لذا كلّ ما علينا فعله هو كتابة وصفة طبيّة وجعله يتناول الحبوب

só temos de ligar o nome à foto.
كلّ ما علينا فعله هو مطابقة الصورة المناسبة للاسم

Agora só temos de descobrir qual deles é o parolo e qual é o minorca.
كلّ ما علينا فعله الآن هو معرفة أيّهم الأحمق وأيّهم القصير

só temos de aproximar-nos dele.
حسنًا؟ كلّ ما علينا فعله هو الاقتراب قليلاً منه.

Agora só temos que achar algumas galinhas mortas.
كلّ ما علينا فعله الآن هو إيجاد دجاج ميت

só temos de o ajudar a ultrapassar esta viagem.
كلّ ما علينا فعله هو جعله ينهي هذه الرحلة.

Gabriel, o que estás a fazer? só temos de partir o sétimo selo.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

só temos de encontrar alguma coisa para criar uma alavanca grande o suficiente para resolver isto.
كلّ ما علينا فعله هو إيجاد غرض لنجعل "العتلة" كبيرة كفاية لتحريك هذا

só temos de pôr um ex-condenado numa sala com o Orson, tirar fotos e é adeus, Orson.
كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان مع "أورسون" نلتقط صوراً "وإلى اللقاء "أورسون !