"كلّ ما لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tenho
• Aposto tudo
• tudo o que tinha

Preciso de roupas novas. tudo o que tenho é tão velho.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

E os teus filhos vão ser os beneficiários de tudo o que tenho para oferecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

Até agora, tudo o que tenho são 6 sardas e uma verruga.
كلّ ما لديّ لحد الآن هو ستة نمشات وشامة.

porque não vou perder tudo o que tenho só porque uma Fada infeliz lançou outra maldita maldição.
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

Aposto tudo.
-أعتقد أنّي سأضع كلّ ما لديّ .

Já passámos por isto, Kitty Kat. Já disse tudo o que tinha a dizer.
سبق وتبادلنا الوداع يا حلوتي، قلتُ كلّ ما لديّ من قول.

É tudo o que tenho para vocês agora.
هذا كلّ ما لديّ لهذه اللحظة، سأطلعكم

Mas posso dar-te tudo o que tenho
♪سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪

É tudo o que tenho.
هذا كلّ ما لديّ

E é tudo o que tenho a dizer neste momento.
هذا كلّ ما لديّ عن الموضوع.

É tudo o que tenho para dizer.
هذا كلّ ما لديّ لقوله

O Benjamin é tudo o que tenho.
وأنتما يا أبنائي قد كبرتما، كلّ ما لديّ هو (بنجامين)!

Conta-me algo real. tudo o que tenho é real, pá.
كلّ ما لديّ حقيقيّ يا رجل.

Existe uma mala no armazém. Contém tudo o que tenho sobre a Patty.
هناك صندوق في الخزانة، يحوي كلّ ما لديّ ضدّ (باتي)

Isto é tudo o que tenho.
هذا كلّ ما لديّ

É tudo o que tenho.
حسناً، هذا كلّ ما لديّ

Eles são tudo o que tenho. - Ouviste?
هم كلّ ما لديّ أتسمعيني؟

São tudo o que tenho.
هم كلّ ما لديّ.

É tudo o que tenho.
هذا كلّ ما لديّ.

Aposto tudo.
كلّ ما لديّ.

Isto era tudo o que tinha.
تلك كانت كلّ ما لديّ بحقّ الجحيم.