"كلّ ما يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que importa
• o que interessa

O que importa agora é que não existe outra entrada para lá.
كلّ ما يهم الآن هو أنّه لا تُوجد وسيلة أخرى للنزول إلى هُناك

Tudo O que importa é o que eu prometi. Vamos ajudar-te a melhorar.
كلّ ما يهم هُو ما أعدكِ أنا به، وسوف نقوم بتحسين حالتكِ.

Tudo O que importa é encontrar quem fez isto.
كلّ ما يهم هو معرفة من فعل ذلك

Vocês estão aqui quando eu preciso de vocês e isso é tudo O que importa.
إنكم بجانبي عندما أحتاجكم وهذا كلّ ما يهم.

o que interessa é que tu tens A outra metade do medalhão.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

o que interessa é que vocês vão dar o nó hoje. Tenho tudo controlado.
كلّ ما يهم أنّكما أنتما الإثنان ستتزوجان اليوم، الأمر تحت سيطرتي بالكامل.

Se isto está a preencher um vazio em ti, é tudo O que importa.
إذا كان هذا يملأ الفراغ بداخلكِ فهذا كلّ ما يهم

És minha filha e isso é tudo O que importa.
وسوف أعترف أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم

O que importa é que seja impresso. os habitantes locais vão perguntar-se se o teu pai foi acusado injustamente.
كلّ ما يهم هو إنّها ستطبع و ما الذي تظنينها ستفعله ؟ ...إنشرها في الصحيفة

Enfim tudo O que importa é que estou aqui.
على أيّة حال... كلّ ما يهم هُو أنّي هنا، ووجدتُكِ.

O que importa é que não te vou perder.
كلّ ما يهم أنني لا أفقدك

Tu és meu amigo, que é tudo O que importa.
انت صديقي وهذا كلّ ما يهم

Lealdade é tudo O que importa.
الولاء هو كلّ ما يهم.

O que importa é escutares as minhas palavras, que gosta muito de ti.
كلّ ما يهم هو أنّكَ مُنتبهٌ لكلمات والدك الذي يحبّك. لا تستسلم يا (ميرلن).

É tudo O que importa.
ذلك كلّ ما يهم.

O que importa é quem você é:
كلّ ما يهم هُو من تكون أنت.

O que importa é sobreviver.
كلّ ما يهم هُو نجاتنا.

É tudo O que importa.
هذا كلّ ما يهم

É o que interessa.
هذا كلّ ما يهم.