"كلّ من على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos a

todos a bordo do navio morreram nas horas seguintes.
كلّ من على السفينة مات خلال عدّة ساعات.

Se lançar, a Arca ficará em problemas e todos a bordo morrerão.
(إذا ما إنطلقت ستتعطل الـ(آرك و سيموت كلّ من على متنها

Estás a ir para matar todos a bordo.
بل ستذهب لقتل كلّ من على متنه

Temos de presumir que todos a bordo dos transportes são da HYDRA.
يتحتّم أن نفترض أن كلّ من على تلك الحاملات تابعون لـ (هايدرا).