عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ هذا الحديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Esta conversa toda
| Esta conversa toda sobre o caminho-de-ferro deve ter sido tão chato para si. | Open Subtitles | كلّ هذا الحديث عن السّكّة الحديديّة لا بدّ أنّه أملّكِ. -بتاتًا. |
| Esta conversa toda sobre o oceano. | Open Subtitles | كلّ هذا الحديث عن المحيط... |