"كلّ هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este disparate

Passei por este disparate todo para conhecer o homem.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

E eu pensava que já tínhamos acabado com todo este disparate.
حسبتُ أنّنا انتهينا مِن كلّ هذا الهراء.

Mas, por sorte, este livro deu-me uma ideia de como o curar de todo este disparate.
لكنْ لمشيئة القدر... أوحى لي كتابه بفكرة لعلاجه مِنْ كلّ هذا الهراء

Parar com todo este disparate sobre a Eve?
فقط إيقاف كلّ هذا الهراء حول "إيف"؟

Parem com este disparate.
توقّف عن كلّ هذا الهراء !