"كلّ هذا بدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto começou

Eu quero que tu vás ao asilo... aquele de que te falei, onde tudo isto começou... e a descubras!
أريدك للذهاب إلى الملجأ ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ وابحثي عنها

O Luke tem andado maldisposto desde que isto começou.
لوك في المزاج منذ أن كلّ هذا بدأ.

Tudo isto começou com o debate "Quem sobreviveria a um apocalipse zombie"?
و كلّ هذا بدأ من نقاشك عن "من سينجو من هلاك الزومبي؟"

Tudo isto começou na noite em que ele fez explodir o Velho Bailey, e...
أتعلم كلّ هذا بدأ باللّيلة التي فجّرَ فيها الـ(بايلي)..

Tudo isto começou comigo.
كلّ هذا بدأ بسببي.

isto começou quando se mudaram para cá.
الأمر الغريب يا (ديكستر) هو أنّ كلّ هذا بدأ بالحدوث...