"كلّ هذه السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos estes anos
• tantos anos
• estes anos todos

Ainda carregas tanto ódio por mim, depois de todos estes anos? Quebraste o teu juramento.
ما زلت تكيلين لي غضبًا جمًّا بعد مضيّ كلّ هذه السنين.

Eminência, prazer em revê-lo após todos estes anos.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Alguns lugares nunca mudam. Mesmo depois de todos estes anos.
بعض الأماكن لا تتغيّر أبداً ولا حتّى بعد كلّ هذه السنين

Depois de tantos anos de silêncio?
بعد كلّ هذه السنين بالإذاعة الصامتة؟

Pelo menos ela não fingiu estar do meu lado estes anos todos.
على الأقل لم تتظاهر بمساندتي كلّ هذه السنين.

Ela vai conseguir os nossos corações depois de todos estes anos.
ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين

Depois de todos estes anos.
بعد كلّ هذه السنين.

Só queria conhecer os teus filhos, Stan, após todos estes anos.
أردت فقط اللقاء بأبنائك (ستان)، بعد كلّ هذه السنين.

Depois de todos estes anos...
بعد كلّ هذه السنين...

todos estes anos...
كلّ هذه السنين...

Saul Berenson... continua, depois de todos estes anos, a colocar a vida de outras pessoas em jogo.
...(سول بارنسون) ،مازال، بعد كلّ هذه السنين يضع حياة الآخرين في خطر

E após estes anos todos, ainda está aqui.
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا