عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ هذه الفوضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
toda esta confusão
| Obrigada por vires, querido. Sinto muito por toda esta confusão. | Open Subtitles | شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى. |
| Todos voltaram onde estavam antes de toda esta confusão ter começado. | Open Subtitles | عاد الجميع ليظهروا حيث كانوا قبل أنْ تبدأ كلّ هذه الفوضى |
| Todos voltaram onde estavam antes de toda esta confusão ter começado. | Open Subtitles | عاد الجميع ليظهروا حيث كانوا قبل أنْ تبدأ كلّ هذه الفوضى |
| toda esta confusão. | Open Subtitles | كلّ هذه الفوضى. |