"كلّ واحد منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um de vocês

cada um de vocês teve 24 horas para rever esses documentos.
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم

cada um de vocês entende e concorda que vai tentar julgar de forma justa a causa pendente neste tribunal?
هل كلّ واحد منكم يفهم ويوافق بأن كلّ أحدكم ستحاولون فهم منظور هذه القضية وأسبابها أمام المحكمة

Quero que cada um de vocês vasculhe minuciosamente... todas as estações de serviço, casas, armazéns, quintas, galinheiros, logradouros... e canis em toda essa área.
أريد من كلّ واحد منكم تفتيش جدي لكلّ محطة بنزين بيت، مخزن، مزرعة، حظيرة، مراحيض

Mas cada um de vocês lutará com honra e orgulho.
لكن ليُقاتل كلّ واحد منكم بشرفٍ وبكبرياء.

cada um de vocês alcançou certas qualificações.
كلّ واحد منكم أيّها الطيّارون، أظهر قدرات خاصّة..

cada um de vocês levará dois sacos.
كلّ واحد منكم سوف يحمل حقيبتين

Juntos. Foi uma honra servir com cada um de vocês.
كان شرفاً العمل بجانب كلّ واحد منكم.

Fica no ouvido. E rima. E ele vai matar cada um de vocês.
وهو سيقتل كلّ واحد منكم