"كل أسرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada família
• as famílias

Um magnífico alojamento gratuito espera cada família da aldeia gaulesa.
والسكن المجاني جميل ينتظر كل أسرة في قرية الغال،

Pensei que era suposto trazerem apenas um de cada família!
ظننت أنه من المفترض تجنيد واحد من كل أسرة فحسب.

Na vida, sabe, cada família tem as suas tragédias privadas.
...في الحياة، تعلمين بان كل أسرة لديها مآسيها الخاصة

Nada! cada família deve ter o seu jardim, na frente e nas traseiras da casa.
ويجب أن تحظة كل أسرة بساحتها الخلفية والأمامية الخاصة

Temos algum tempo até apanharem os cavalos deles, mas eles vão caçar todas as famílias do vale até te encontrarem.
لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك

cada família tem de fazer uma porção de sacos à mão para a pólvora.
على كل أسرة إنتاج نسبة محددة من البارود

Não foi por amor. cada família tem a sua própria maneira de amar.
ذلك لم يكن حباً - كل أسرة تحب على نحو مغاير -

Todas as famílias que têm raparigas estão loucas.
كل أسرة لديها فتيات فقدوا عقولهم

Todas as famílias deviam ter um.
كل أسرة يجب أن يكون لديها واحد

Todas as vidas que ceifaste, as famílias que arruinaste.
كل حياة سلبتها كل أسرة أفسدتها